XTC-Version 2.0 ist da !
Moderatoren: Diemetius, Old Navy
- Diemetius
- Moderator
- Beiträge: 4351
- Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Great World ->East Germany
- Kontaktdaten:
XTC-Version 2.0 ist da !
Hier findet ihr die neue XTC Version
[align=center]englische TXU-Downloadseite des Updates 2.0 ~890 MB[/align]
Und hier die
[align=center]Deutsche Übersetzung von XTC 1.2 + Übersetzungs-Update 2.0[/align]
Frohe Festtage wünscht Diemetius
[align=center]englische TXU-Downloadseite des Updates 2.0 ~890 MB[/align]
Und hier die
[align=center]Deutsche Übersetzung von XTC 1.2 + Übersetzungs-Update 2.0[/align]
Frohe Festtage wünscht Diemetius
-
- Angehender Ausbilder
- Beiträge: 562
- Registriert: Di 21 Dez, 2010 10:27 pm
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Sachsen.
- Diemetius
- Moderator
- Beiträge: 4351
- Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Great World ->East Germany
- Kontaktdaten:
Datei neu gepackt und als richtige zip hochgeladen , jetzt sollte es allg. keine Probleme damit mehr geben.
Frohes Fest Diemetius
Wenn dann noch weitere solche Fehler auftreten, bitte diese im Orginal TXU-Thread mit der genauen Bezeichnung zu posten.Diemetius hat geschrieben: Mein Wunsch aus der Startpost , also die Übersetzung gleich dem Update hinzuzufügen, wurde wohl nicht erhört, werden sicher mit der Update 2.0 einige T-Files überschrieben.
Daher werdet ihr wohl das Sprachpaket 1.2 noch mal installieren müssen und danach erst das Sprachpaket-Update 2.0 .
Ich hoffe mal das dann die meisten Readtext-Fehler weg sind.
Möglicherweise wurden die vermeidlich Standard-T-files , seit dem Ende der Übersetzungarbeit (Februar 12), wieder geändert.
Frohes Fest Diemetius
-
- Anfänger
- Beiträge: 31
- Registriert: Sa 28 Nov, 2009 6:38 pm
- Lieblings X-Titel:
- Kontaktdaten:
- Diemetius
- Moderator
- Beiträge: 4351
- Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Great World ->East Germany
- Kontaktdaten:
Es scheint recht viel in den übersetzten Texten "invalid" ist .
Man hat wohl viel mehr geändert , als damals, vor etwa einem Jahr, wo wir die Übersetzungen fertig gestellt haben, vorgesehen war.
Vorerst kann ich euch nur die engl. Version empfehlen.
Frohes Fest Diemetius
edit: ihr könntet auch, als Übergangsmaßnahme , die engl. 7217 umbenennen (L044 in L049) und auch den Header der Datei (mit einen Texteditor öffnen) die
<language id="44"> in <language id="49">
ändern.
Mit dieser geänderten 7217, dann die übersetzte deutsche Version ersetzen.
Damit sollte schon ein Großteil der Readme-Fehler weg sein.
Man hat wohl viel mehr geändert , als damals, vor etwa einem Jahr, wo wir die Übersetzungen fertig gestellt haben, vorgesehen war.
Vorerst kann ich euch nur die engl. Version empfehlen.
Frohes Fest Diemetius
edit: ihr könntet auch, als Übergangsmaßnahme , die engl. 7217 umbenennen (L044 in L049) und auch den Header der Datei (mit einen Texteditor öffnen) die
<language id="44"> in <language id="49">
ändern.
Mit dieser geänderten 7217, dann die übersetzte deutsche Version ersetzen.
Damit sollte schon ein Großteil der Readme-Fehler weg sein.
Das ist die weitaus erfreulichste Nachricht in diesem Jahr.
Dennoch scheint sich hier die allgemeine Begeisterung in Grenzen zu halten.
Ich habe jedenfalls schon meine Lieblingsart der Starts angefangen:
Boron in einer Ranger mit SINZA und 240$ im Portemonnaie, mehr nicht!
Habe jetzt 315$.^^
Und meine größte Bewunderung gilt den Stationen. Jede einzelne Rasse hat ihren eigenen Design bekommen!
Darauf habe ich schon seit 2007 gewartet, als ich damals mit X3 Reunion angefangen habe.
Die Performance stimmt. EVE und X gleichzeitig über beide Monitore zu spielen lässt meinen PC langweilen. Hängt vielleicht auch mit der 6-Kern-CPU zusammen. *hüstel*
Jedenfalls keine extremen Einbrüche wie zu Beginn in Terran Conflict.
Die Sektoren sehen umwerfend aus, auch wenn die Planeten texturtechnisch einen leichten Fantasy-Flair erhalten haben. Bei solchem farbenfrohen Glühen eines terrestrischen Planeten schleichen sich unwillkürlich Gedanken über Elfen, Feen und Kobolde ein.
Die Sektorgrößen sind bisher auch soweit in einen Maß versetzt worden, dass das Weltraumgefühl besser präsentiert wird, als die Originalsektoren von Egosoft.
Schiffe. Da kenne ich nur eins: Swordfisch. Sorry, aber hier kenne ich keine Objektivität.
Ich bin jedenfalls in den Files auf deutlich erhöhte Anzahl an Piratenschiffen gestoßfen. Hoffentlich sind sie alle auch zu sehen.
Ansonsten... erstmal voller Begeisterung weiterspielen...
MfG
Miko
Dennoch scheint sich hier die allgemeine Begeisterung in Grenzen zu halten.
Ich habe jedenfalls schon meine Lieblingsart der Starts angefangen:
Boron in einer Ranger mit SINZA und 240$ im Portemonnaie, mehr nicht!
Habe jetzt 315$.^^
Und meine größte Bewunderung gilt den Stationen. Jede einzelne Rasse hat ihren eigenen Design bekommen!
Darauf habe ich schon seit 2007 gewartet, als ich damals mit X3 Reunion angefangen habe.
Die Performance stimmt. EVE und X gleichzeitig über beide Monitore zu spielen lässt meinen PC langweilen. Hängt vielleicht auch mit der 6-Kern-CPU zusammen. *hüstel*
Jedenfalls keine extremen Einbrüche wie zu Beginn in Terran Conflict.
Die Sektoren sehen umwerfend aus, auch wenn die Planeten texturtechnisch einen leichten Fantasy-Flair erhalten haben. Bei solchem farbenfrohen Glühen eines terrestrischen Planeten schleichen sich unwillkürlich Gedanken über Elfen, Feen und Kobolde ein.
Die Sektorgrößen sind bisher auch soweit in einen Maß versetzt worden, dass das Weltraumgefühl besser präsentiert wird, als die Originalsektoren von Egosoft.
Schiffe. Da kenne ich nur eins: Swordfisch. Sorry, aber hier kenne ich keine Objektivität.
Ich bin jedenfalls in den Files auf deutlich erhöhte Anzahl an Piratenschiffen gestoßfen. Hoffentlich sind sie alle auch zu sehen.
Ansonsten... erstmal voller Begeisterung weiterspielen...
MfG
Miko
-
- Angehender Ausbilder
- Beiträge: 562
- Registriert: Di 21 Dez, 2010 10:27 pm
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Sachsen.
-
- Harmlos
- Beiträge: 2
- Registriert: Fr 28 Dez, 2012 1:00 am
- Lieblings X-Titel:
- Diemetius
- Moderator
- Beiträge: 4351
- Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
- Lieblings X-Titel:
- Wohnort: Great World ->East Germany
- Kontaktdaten:
Sprachversion 1.2
Update von 1.2 auf 2.0
Ich kann Dir die Übersetzung leider nicht empfehlen. Zu viel wurde geändert.
So Fabrik- und Schiffsnamen.
Und ich weiß (noch) nicht genau was alles und in welchen ID's.
Nur eine bearbeitete 7217 , wo die Leviathan-Mission deutsch ist, Rest englisch, kann ich anbieten.
7217-L049_bearbeitet.zip
Mit freundlichen Grüßen Diemetius
Update von 1.2 auf 2.0
Ich kann Dir die Übersetzung leider nicht empfehlen. Zu viel wurde geändert.
So Fabrik- und Schiffsnamen.
Und ich weiß (noch) nicht genau was alles und in welchen ID's.
Nur eine bearbeitete 7217 , wo die Leviathan-Mission deutsch ist, Rest englisch, kann ich anbieten.
7217-L049_bearbeitet.zip
Mit freundlichen Grüßen Diemetius