Termin XTC 2.0 und deutsche Übersetzung

Alles über den X-Tended Terran Conflict Mod for Xł: Terran Conflict

Moderatoren: Diemetius, Old Navy

Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Termin XTC 2.0 und deutsche Übersetzung

Beitrag von Starsoul »

Hallo,

ich hab vor zwei Wochen mit XTC angefangen (siehe meine Forumsbeiträge) und hab nun erfahren, daß XTC 2.0 schon in wenigen Wochen, wahrscheinlich noch im Januar rauskommen soll. Nur ist das ja dann pur die englische Version.

Kann schon jemand sagen, wie lange es dauert, bis die deutschen Übersetzungen für Texte und Sprache verfügbar sind? Oder könnten da die deutschen Dateien für 1.2 auch funktionieren?

Generell hab ich mit englischen Spielen keine Probleme aber bei X haben wir die ganzen "ausgedeutschten" Schiffsnamen, von den Sektornamen ganz zu schweigen...
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
MatzeR
Moderator
Beiträge: 3810
Registriert: So 04 Jan, 2009 12:29 pm
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Leitstern

Beitrag von MatzeR »

Das Erscheinungsdatum des deutschen Textes kann dir vermutlich keiner sagen, denn die ganze Arbeit daran wird von einigen Enthusiasten in ihrer Freizeit geleistet, sodass eine Timeline nicht verfügbar ist.
Beschleunigen kannst du das, indem du mitmachst. Wende dich dazu an Diemetius. Der macht da mit.
Einen Krieger erkennt man nicht an seinen Waffen, sondern an den Augen seiner Gegner!
Benutzeravatar
Diemetius
Moderator
Beiträge: 4351
Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Great World ->East Germany
Kontaktdaten:

Beitrag von Diemetius »

Also die 2.0 Texteteile sind in Arbeit und diese ist auch schon recht weit fortgeschritten, ich warte nur noch auf einen Textblock von Lucius .

Grundsätzlich funkt. die 1.2 Übersetzung mit 2.0 , nur die neuen Plots sollten da englische Texte beinhalten.

Mit freundlichen Grüßen Diemetius


Edit: Aktuelle deutsche Infos findet Ihr in diesem TXU-Thread oder hier in diesem ES-Thread etwa in der Mitte der Seite.

Hier mal eine kleine Hilfe :
In dieser Alpha-Version ist noch vieles englisch , insbesondere die neuen Missionen.
Readme-Fehler sollte es aber keine mehr geben.

Deutsche Sprachversion - teilübersetzte Alpha-Version 2.0(zip)
Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Beitrag von Starsoul »

Vielen Dank Euch Beiden für die Antworten. Freu mich schon auf 2.0.

@Diemetius - Danke! für die tolle Arbeit der Übersetzung!
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
Naja
Harmlos
Beiträge: 3
Registriert: Sa 14 Jan, 2012 1:20 pm
Lieblings X-Titel:

Beitrag von Naja »

Kann denn schon jemand sagen ob der bug mit den fehlenden Erweiterungen mit 2.0 gefixed wird oder ob man weiter mit Skript arbeiten muss?

MfG

Naja
Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Beitrag von Starsoul »

hmm - schon wieder ist fast ein monat ins land gegangen

Weiß jemand wann 2.0 rauskommt?
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
Benutzeravatar
Joe_M.
Angehender Ausbilder
Beiträge: 521
Registriert: Mo 25 Okt, 2010 1:15 pm
Lieblings X-Titel:

Beitrag von Joe_M. »

Bei mir hat ein Monat mehr als 14 Tage. ;)
Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Beitrag von Starsoul »

hey du - wenn man auf ne neue Version von XTC wartet dann sind 14 Tage schon wie 2 Monate :cry:

Also weiß jemand was internes aus der Terminfabrik?
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
Benutzeravatar
Diemetius
Moderator
Beiträge: 4351
Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Great World ->East Germany
Kontaktdaten:

Beitrag von Diemetius »

Nein, augenblicklich sieht es nach Ende Februar aus.

Mit freundlichen Grüßen Diemetius
Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Beitrag von Starsoul »

*schluchz* das ist schade - na dann mach ich doch mit Star Trek Online weiter...

Danke für die Info @Diemetius
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
Benutzeravatar
Starsoul
Schützen-Anwärter
Beiträge: 138
Registriert: Mi 13 Mai, 2009 10:38 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Hundertsonnenwelt
Kontaktdaten:

Beitrag von Starsoul »

Gibts schon was neues zu XTC1.2 - der alte Termin ist ja schon einwenig her... ???
http://www.worlds-online.de" onclick="window.open(this.href);return false; - Computerspiele & mehr

X Rebirth Features und Gameplayliste
X Rebirth Leistungs Tipps für CPU und GPU
Benutzeravatar
ThanRo
Veteran Klasse 3
Beiträge: 1446
Registriert: Di 15 Mai, 2007 3:34 pm
Lieblings X-Titel:

Beitrag von ThanRo »

Nach dem was man im TXU-Forum hört wird noch an ein paar Bugs gearbeitet. Demnach wird sich wohl auch keiner der Verantwortlichen mit einem Termin aus der Deckung wagen.
Benutzeravatar
Diemetius
Moderator
Beiträge: 4351
Registriert: Mo 27 Aug, 2007 10:16 am
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Great World ->East Germany
Kontaktdaten:

Beitrag von Diemetius »

Die Übersetzung der Änderungen in 2.0 ist abgeschlossen ,
daher werde ich pünktlich mit der Veröffentlichung von XTC 2.0 auch die Übersetzung veröffentlichen.


Mit freundlichen Grüßen Diemetius
Profitablius Maximus
Angehender Ausbilder
Beiträge: 562
Registriert: Di 21 Dez, 2010 10:27 pm
Lieblings X-Titel:
Wohnort: Sachsen.

Beitrag von Profitablius Maximus »

Wenigstens was :D
Nein, kann mir vorstellen das das harte Arbeit ist. Umnd das ehrenamtlich. Hut ab an Übersetzer wie Modder :D
Benutzeravatar
Miko Laz
Moderator
Beiträge: 884
Registriert: Mi 20 Mai, 2009 12:31 pm
Lieblings X-Titel:

Beitrag von Miko Laz »

Respekt für solches Durchhaltevermögen. :yeah:
Antworten