Banner

 zurück zur Themenseite
Author Übersetzer gesucht ? (OT)

DocMoriarty
Posted: 2002-08-20 15:24


Nach Urlaub und so mal wieder da. Kleiner Gag am Rande - zum Thema
automatischer Übersetzungsdienst. Das hab ich grade auf einer Homepage
gefunden. Besonders nett finde ich Übersetzungsfehler wie
"Halbwertszeit" oder "Aufstellungsort" als Übersetzung
für "site".

Quote:
Willkommen zur Schlacht erdet Umb. 40K für
Halbwertzeit und möglicherweise schließlich Mannschaftfortress 2. Dieser
Aufstellungsort wird gut mit der neuesten Version des Internet Explorers
und in einer Auflösung mindestens von 800 x von 600 angesehen - obwohl 1024
x 768 empfohlen wird.

Beschließen Sie bitte Ihre bevorzugte
Aufstellungsorthaut unten, um hereinzukommen.

RaumcMarine - Ork -
Dunkles Eldar - Tyranid - Tau
Eldar - Necron - Chaos - Schwestern Der
Schlacht

Wenn Sie eine Fremdsprache sprechen, wählen Sie die
rechte Verbindung unten. Merken Sie bitte, dieser Übersetzungsdienst wird
zur Verfügung gestellt von Google.com, also garantieren wir ihm nicht, daß
korrektes 100% seien
Sie.


Grüße
Doc


---
http://hometown.aol.de/docmoriarty3/fs2002/]<img src="http://hometown.aol.de/docmoriarty3/fs2002/img/moriarty_industries_logo.jpg">

Mail Icon
Author Re: Übersetzer gesucht ? (OT)

Black Jack
Posted: 2002-08-20 15:35


Quote:
Merken Sie bitte, dieser Übersetzungsdienst wird
zur Verfügung gestellt von Google.com, also garantieren wir ihm nicht, daß
korrektes 100% seien
Sie.


*lol*
War aber nahe dran. Würde so mal
4-5% schätzen?
Habe auch noch einen aus ´nem
Übersetzungsprog:

Was meint der Künstler damit:
"Lucky
Pig Tomatoes" ?


Na, ganz einfach: Glücksautomaten!
:)


---
Bye
Black Jack
HABE VERTRAUEN ZU DIR SELBST !
(
....ignoriere die Fakten)

Mail Icon
Author Re: Übersetzer gesucht ? (OT)

hostile
Posted: 2002-08-20 16:13


*ROTFLMAOAGDN*

Und die 100 voll gemacht. Strike. Auf zum 2000er.
*g*

_________________
Der Plan zur Optimierung der Menschheit
wird fortgesetzt![ This Message was edited by:
hostile on 2002-08-20 16:14 ]

Mail Icon






Forum rekonstruiert von Drow
Copyright © 2010 www.seizewell.de